But Herodotus? A book written two and a half thousand years ago? Well, yes: because all our thinking, our looking and reading was governed during those years by an obsession with allusion. Each word brought another one to mind; each had a double meaning, a false bottom, a hidden significance; each contained something secretly encoded, cunningly concealed. Nothing was ever plain, literal, unambiguous - from behind every gesture and word peered some referential sign, gazed a meaningfully winking eye. The man who wrote had difficulty communicating with the man who read, not only because the censor could confiscate the text en route, but also because when the text finally reached him, the latter read something utterly different from what was clearly written, constantly asking himself: What did this author really want to tell me?
from "Travels with Herodotus'- Ryszard Kapuscinski
Monday, 1 December 2008
Crossing the Border
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment